:: Tim Burton's Sweeney Todd ::

Moi j'espere que sa saigne bien lol

kasumi a écrit:

J'ai hate d'allr le voir aussi. En esperant qu'il n'y ai pas de chant, ou trop...

à en juger par le trailer et les extraits sur le site officiel, c'est plutot mal parti

Donc je suis allé le voir aujourd'hui, avec Gloomy.

Tout d'abord, je dois dire que mon opinion sur ce film est partagée.

Les points positifs selon moi:

-L'histoire m'a beaucoup plue! Simple et efficace!
-L'esthétique du film est magnifique. Une ambiance bien sombre, quai-semblable à celle de "Sleepy Hollow". J'aime les couleurs, les costumes, les décors...
-Retrouver Johnny Depp dans un Tim Burton, ça fait super plaisir! Les acteurs jouent bien, je trouve.
- Film à la fois romantique et sanguinaire....etc


Le GROS point négatif qui déplaira à une certaine personne (je le sais et il se reconnaitra):

-95% du film est chanter, 5% est en dialogue.
Bon, le chant de Johnny Depp passe, car je trouve qu'il a une bonne voix, et j'aime quand il part dans ses "délires". En revanche, d'autres acteurs ont une voix agacante, toujours selon moi.


Bref, un bon film, mais les parties musicales est très genant, voir chiant par moment, et inutil à d'autres moments.... Un film "normal" m'aurait beaucoup plue. Je pense que je le prendrai tout de même en dvd, à sa sorte, car il y a malgres tout + de points positifs que négatifs....mais très franchement, le chant me dérange beaucoup...

Bref, à voir malgrès tout, car si l'ont se concentre sur autre chose que le chant, le film présente pas mal de qualités!

jle verrais cette semaine , mais je suis plus impatient de le voir en VO , là , ça doit être génial

magma a écrit:

jle verrais cette semaine , mais je suis plus impatient de le voir en VO , là , ça doit être génial

ça doit êre plus agreable en effet. Car en VF, le chant est en VO et les dialogues en français, ce qui m'a choqué également, en fait. La transition est trop brutale par moment.

kasumi a écrit:

-95% du film est chanté, 5% est en dialogue.

a la base c'est quand meme l'adaptation d'une comedie musicale d'apres ce que j'ai entendu dire, donc ne vous etonnez pas que ce soit chanté!!

et puis moi je l'ai trouvé bien!

kasumi a écrit:

magma a écrit:

jle verrais cette semaine , mais je suis plus impatient de le voir en VO , là , ça doit être génial

ça doit êre plus agreable en effet. Car en VF, le chant est en VO et les dialogues en français, ce qui m'a choqué également, en fait. La trnaistion est trop brutal par moment.

Te plaint pas, c'est pas comme si les chansons etait en VF comme Nightmare Before Christmas et Corpse Bride, et qu'on soit obligé d'attendre la sortie DVD pour avoir les versions originales car aucun cinema ne l'aurai en vo!

dies irae a écrit:

kasumi a écrit:

magma a écrit:

jle verrais cette semaine , mais je suis plus impatient de le voir en VO , là , ça doit être génial

ça doit êre plus agreable en effet. Car en VF, le chant est en VO et les dialogues en français, ce qui m'a choqué également, en fait. La trnaistion est trop brutal par moment.

Te plaint pas, c'est pas comme si les chansons etait en VF comme Nightmare Before Christmas et Corpse Bride, et qu'on soit obligé d'attendre la sortie DVD pour avoir les versions originales car aucun cinema ne l'aurai en vo!

Ba je préfère soit me taper tout le film en VO, soit tout le film en VF. Soit l'un soit l'autre. Biensure, je pense que dans ce cas, l'idéal c'est la VO.

Et même si le film est tiré d'une comédie musical (qui à la base n'est pas sombre du tout, mais vraiment tourné comédie!), ça n 'était pas obligé de faire un film musical. Les parties chantées auraient très bien pu être remanié en dialogue, ou suggérées par des actions. Enfin bref, c'est un parti pris du réalisateur que je comprends et accepte parfaitement. Ca m'empechera pas d'acheter le dvd.

kasumi a écrit:

-95% du film est chanter, 5% est en dialogue...
Bref, un bon film, mais les parties musicales est très genant, voir chiant par moment, et inutil à d'autres moments.... Un film "normal" m'aurait beaucoup plue ...mais très franchement, le chant me dérange beaucoup...

Ben c'était évident : c'est marqué en gros : COMEDIE MUSICALE ! Et depuis le temps que BUrton voulait en faire une vraie ! Fallait t'y attendre !

The Great Frog a écrit:

kasumi a écrit:

-95% du film est chanter, 5% est en dialogue...
Bref, un bon film, mais les parties musicales est très genant, voir chiant par moment, et inutil à d'autres moments.... Un film "normal" m'aurait beaucoup plue ...mais très franchement, le chant me dérange beaucoup...

Ben c'était évident : c'est marqué en gros : COMEDIE MUSICALE ! Et depuis le temps que BUrton voulait en faire une vraie ! Fallait t'y attendre !

Certes... il paraît que Jonnhy se défend pas trop mal en chant
Par contre, je me marre rien qu'à l'idée d'imaginer la VF...
L'avantage d'aller au cinéma à Bxl, c'est que les films sont en VO sous-titrées FR et NL. Pas de voix nulles à chier ni de traductions foireuses (enfin presque).

D'accooooooord .... merci du renseignement, Marine ...

Tain, moi qui me faisais un plaisir, en voyant l'ambiance qui se dégageait ... j'attendrai que ça passe sur TF1 !

The Great Frog a écrit:

kasumi a écrit:

-95% du film est chanter, 5% est en dialogue...
Bref, un bon film, mais les parties musicales est très genant, voir chiant par moment, et inutil à d'autres moments.... Un film "normal" m'aurait beaucoup plue ...mais très franchement, le chant me dérange beaucoup...

Ben c'était évident : c'est marqué en gros : COMEDIE MUSICALE ! Et depuis le temps que BUrton voulait en faire une vraie ! Fallait t'y attendre !

Ouais mais on, c'est mieux quand même de juger par soi même. Et puis Tim Burton n'était pas très motivé à la base pour faire cette histoire...

Mai bon, c'est pas mal quand même hein, ej crache pas dessus!

@Emily BITTERN: les parties chantées sont en VO sous titré....et pourtant le chant de certains acteurs m'a vraiment déplu.

j'ai aussi bien envie de le voir

par contre l'histoire des dialogues en VF et chants en VO me plait pas trop

je vais donc aller soit le voir à bruxelles, soit à courtrai...rien à faire mais je ne peux pas surporter les films en VF

Bin vi, c'est tout l'un tout l'autre ... ... d'autre part, j'adore ses 2 films d'animation qui sont néanmoins musicaux (mais avec beaucoup d'humour noir dans les lyrics ! )

... Ils ont passé des extraits tout à l'heure ... et c'est vrai que ça donne malgré tout envie ... dilemneeeee !

barbie wants to kill you a écrit:

j'ai aussi bien envie de le voir

par contre l'histoire des dialogues en VF et chants en VO me plait pas trop

Idem, ça me paraît encore plus débile que de doubler les chants en français... surtout si le film est à 95% chanté

Merci hantis3:
Même avis que toi concernant nbc corpse bride et charlie
je me tiendrai donc éloigné de ce film autant que possible.

C'est vrai que c'est quand meme regretable de ne pas avoir mis Elfman sur le coup! ca aurais peut etre été mieux musicalement, et different du grand classique de la comedie musicale.

vraiment excellent comme film

Je viens d'aller le voir et il est vraiment très beau

Johnny Depp.. comme d'hab

Eh bien moi j'ai adoré ce film.
Il y a cependant une chose qui revient dans vos reproches et que je peux comprendre c'est bien cette histoire de chants car j'ai moi meme trouvé qqes longueurs à ce sujet et ce seront mes points négatifs du film...

Mais l'histoire, les personnages, les décors, l'humour noir dans certaines dialogues bref l'atmosphère en géneral font que je regarderai ce film à plusieurs reprises.
Heuresement pour moi je pense je suis allée voir directement avec Mel la version vost; en vf ça doit etre un massacre vu ce qe je lis.

Maintenant je suis moi meme très disney et comedie musicale ce qui me permet de pouvoir apprécier de tels films.
Mais je trouve que Johny Depp tiens bien le rythme et la note dans ces chants moi je n'y trouve rien à redire.

Mon passage preferé: quand Mrs Lovett parle de partir en bord de mer etc. ...

Bref je pense que c'est un film qu'on aime ou qu'on deteste mais il ne laissera pas indifferent